Collection Mayrink Veiga Radio Broadcast Equipaments

All this heritage was preserved with love and care for future generations, making the most beautiful living and promising era in the history of Radio in Brazil, Once destroyed, abandoned, looted and even sold for irons-old now, fortunately, the memory of the radio Veiga and National Mayrink exist fato.Têm name, body and identity so that future generations can study it, understand it and preserve it.
   I spent years of my life rebuilding, restoring and recovering the pieces of this collection that depicts part of the Glorious History of Radio Broadcasting in our country
  Now I am sure that all my effort was not in vain, for finally Mayrink Veiga radio and part of the National Radio found a refuge of the highest cultural level. Today we are pleased to inform the Brazilian people that the entire collection is housed and constantly maintained at the Instituto Cultural Albim Carnation. Thanks to the wisdom, passion and dedication for histótia radio and popular music of the Brazilian Journalist and deep knowledge of our musical culture, worthy Dr. Ricardo Cravo Albin, realizing how much this collection means for the culture of our country, took the attitude of shelter him in his Instituto Cultural. That way we can all, after a visit scheduled in advance, knowing what it was like the old studio of Radio broadcasting Maytink Veiga.
   It is with deep satisfaction and pride that I come to Marcos Machado thank Dr. Ricardo Cravo Albin, who despite not having money and space to keep equipment from Radio Mayrink Veiga in their Intituto took this bold initiative and autuístra to maintain the equipment, invaluable in their cultural space in San Sebastian Avenue # 2, Urca, in Rio de Janeiro.
   After spending long periods working to restore and retrieve the equipment from radios Mayrink Veiga and the National Party, which had a cost in time and capital, depriving me of other investments that could bring me more financial satisfaction, now I'm done by have found the honorable Dr. Cravo Albin, the only one to believe that it is culture that makes us stronger and will lead to success as a nation.

   Congratulations Dr. Ricardo Cravo Albin!I thank the Brazilian people and their stubborn and courageous initiation:Erquer the banner of Culture, where others have surrendered to their own interests and benefits.

 

   Rescuing the collection and the "History of the Age of Radio" in Rio de Janeiro. Rescuing the acquis and the "History of the Age of Radio"

I grew up in a family history of the precursor of radio transmission in Brazil.My father, one of the first amateur to communicate with other continents, along with my grandfather Hygino Oswaldo Miranda brought new ideas to old tube transmitting devices in the Golden Era of radio in our country
  In 1959, when I was six years old, my father and my grandfather took me to meet a junkyard in Cascadura in the north of Rio de Janeiro.
  I was fascinated by that mountain of devices and vacuum tubes, scattered all over the huge open-air shed.
  It was just that day discovered a priceless treasure in the midst of dozens of BC-348 radios used by the army in North American B-17 aircraft and several other bombers during the second world war.
  Beneath a huge pile of old appliances they found, crushed and left to sort of open, transmitters and equipment that belonged to extinct radioMayrink Veiga.
  I clearly remember the grandeur of the transmitters, which then looked like huge towers in front of my vision of the child.
  After long negotiations they were able to buy parts and put the truck in 1952 my grandfather, with a wide body. These devices were recovered and used internally by them until 1972, a time when my grandfather died.
  In 1985 my grandfather's house in the neighborhood Lins de Vasconcelos, was sold and my father took all the equipment for your shop that stood on the same street.

 

    In 1989 I moved to Petrópolis, after my older brother was insisting that I work with antiques and restoring old tube radios ..
  I stayed in a Chalet two floors with 120 square meters which was soon crammed with rarities that electronic garimpávamos by Minas Gerais and Rio de Janeiro all.
  We decided to create a museum and restoration workshop, domestic appliances in 1990 to that date, every day investíamos almost everything we earned on new pieces for the collection of the future Museum of Old Radio.
  In 1996 after the death of my brother I kept continuing with our projectwhen, in 1998 shortly after my father died.
  I spent some time with my mother in Rio and then took all the equipment purchased by my father and grandfather to the Chalet de Petrópolis.
  In 2000 I was called to work in Projac-CGP, to research and customize the environments of the miniseries Watercolor of Brazil. directed by Jaime Monjardim .. Over time I realized that many stations were used to broadcast radio broadcasters in soaps and other products, I decided to invest in the restoration of equipment, or what was left of the radio Mayrink Veiga radio and part of the National
  My mother was not in good health and had to return to live in Rio rented an empty school at Penha and put all equipment in the huge rooms and began to rebuild, one by one, increasing the collection and the number of options for epic productionsthat appeared in the TV Globo.
  I spent years rebuilding, restoring and recovering the pieces of this collection which are now in perfect condition and are on permanent display and built to the collection of Cravo Albin Cultural Institute, so that new generations can admire and learn how they work stationsBroadcasting in the last century, the golden "Age of Radio" in our state and country.

Marcos Machado

Acervo da rádio Mayrink Veiga e Gravadora Odeon

  Todo esse acervo foi preservado com carinho e cuidado para futuras gerações, tornando viva a mais bela e promissora época da História do Rádio no Brasil, Depois de destruído, abandonado, pilhado e até vendido para ferros-velho agora, felizmente, a memória das rádios Mayrink Veiga e Nacional existem de   fato.Têm nome, corpo e identidade para que as futuras gerações possam estudá-la, compreendê-la e preservá-la.
   Passei anos da minha vida reconstruindo, restaurando e recuperando as peças desse acervo que retrata parte da Gloriosa  História da Radio Difusão em nosso País.
  Agora tenho a certeza de que todo o meu esforço não foi em vão, pois enfim a rádio Mayrink Veiga e parte da Rádio Nacional encontraram um refúgio do mais alto nível cultural . Hoje temos a satisfação de comunicar ao povo brasileiro de que todo acervo se encontra abrigado e em constante manutenção no Instituto Cultural Cravo Albim. Graças a sabedoria, paixão e dedicação pela histótia do rádio e da música popular brasileira o Jornalista e profundo conhecedor da nossa cultura musical, digníssimo Dr. Ricardo Cravo Albin , percebendo quanto esse acervo significa para a cultura do nosso País, tomou a atitude de abrigá-lo em seu Intituto Cultural. Dessa forma todos poderemos, após visita marcada antecipada, conhecer como era o antigo estudio de radiodifusão da Rádio Maytink Veiga.
   É com profunda satisfação e orgulho que eu Marcos Machado venho a agradecer ao Dr. Ricardo Cravo Albin, que mesmo não tendo verbas e espaço para manter os equipamentos da Rádio Mayrink Veiga em seu Intituto tomou essa iniciativa corajosa e autuístra em manter os equipamentos, de valor inestimável, no seu espaço cultural na Avenida São Sebastião número 2, Urca, no Rio de Janeiro.
   Depois de passar longos períodos trabalhando para restaurar e recuperar os equipamentos das rádios Mayrink Veiga e parte da Nacional, onde tive um custo, em tempo e em capital, me privando de outros investimentos que poderiam me trazer mais satisfação financeira. Agora me sinto realizado em ter pesquisado,restaurado e reconstruído os equipamentos das nossas gloriosas radiodifusoras da Época de Ouro do rádio no Brasil.


Rádio Mayrink Veiga em1938 

Resgatando o acervo e a " História da Era do Rádio" no Rio de Janeiro. Rescuing the acquis and the "History of the Age of Radio"

Cresci numa família precursora da história da radio transmissão no Brasil.
Meu pai, um dos primeiros radioamadores a se comunicar com  outros continentes, juntamente com o meu avô materno Oswaldo Hygino de Miranda trouxeram novas idéias para os antigos aparelhos de transmissão valvulados na Época de Ouro da rádio em nosso País.
  Em 1959, quando eu tinha apenas seis anos de idade, meu pai e meu avô levaram-me para conhecer um ferro-velho em Cascadura, na zona norte do Rio de janeiro.
  Fiquei fascinado com aquela montanha de aparelhos e válvulas eletrônicas, espalhados por todos os cantos do imenso galpão a céu aberto.
  Foi exatamente nesse dia que surgiu um tesouro inestimável,em meio a dezenas de BC-348, rádios usados pelo exército norte americano nos aviões B-17 e em vários outros bombardeiros durante a segunda grande guerra.
  Por debaixo de uma pilha enorme de aparelhos antigos eles encontraram, amassados e deixados à sorte do relento, transmissores e aparelhos que pertenceram a extinta radio
Mayrink Veiga.
  Lembro-me claramente da imponência dos transmissores, que na época mais pareciam torres enormes diante da minha visão de criança.
  Após muito tempo de negociação eles conseguiram comprar as peças e as colocaram  na caminhonete de 1952 do meu avô,  com uma vasta carroceria. Esses equipamentos foram recuperados internamente por eles e usados até 1972, época  em que meu avô veio a falecer.
  Em 1985 a casa do meu avô, no Bairro Lins de Vasconcelos, foi vendida e o meu pai levou todo o equipamento para a sua oficina que ficava na mesma rua.
  Em 1989 mudei-me para Petrópolis, após meu irmão mais velho insistir que eu fosse trabalhar com ele restaurando antiguidades e rádios valvulados antigos..
  Fiquei num Chalé de dois andares com 120 metros quadrados que logo se viu entupido de raridades eletrônicas que garimpávamos por Minas Gerais e todo o Rio de Janeiro.
  Resolvemos então criar um museu e oficina de restauração de aparelhos antigos em 1990, à partir dessa data, a cada dia investíamos quase tudo que ganhávamos em novas peças para o acervo do futuro Museu do Rádio Antigo.
  Em 1996 após a morte do meu irmão eu continuei dando continuidade ao nosso projeto
quando, logo após em 1998, meu pai veio a falecer.
  Passei um tempo com a minha mãe no Rio e depois levei todos os aparelhos comprados pelo meu pai e meu avô para o Chalé de Petrópolis.
  Em 2000 fui chamado para trabalhar no PROJAC-CGP, para pesquisar e customizar os ambientes da minissérie Aquarela do Brasil. dirigida pelo Jaime Monjardim.. Com o tempo percebi que eram usados muitas estações de broadcast de rádios difusoras, em novelas e outros produtos, que resolvi investir  na restauração dos equipamentos, ou o que restara das rádios Mayrink Veiga e parte da radio Nacional
  Minha mãe não estava bem de saúde e tive que voltar a morar no Rio. Aluguei um colégio vazio na Penha e coloquei todos os equipamentos nas enormes salas e comecei a reconstruir, um a um, ampliando o acervo e o número opções para as produções épicas
que surgiam na Rede Globo.
  Passei anos reconstruindo, restaurando e recuperando as peças desse acervo que hoje se encontram em perfeita condição e estão em exposição permanente e incorporadas ao acervo do Instituto Cultural Cravo Albin, para que as novas gerações possam admirar e conhecer como funcionavam as estações de
Radiodifusão no século passado, na áurea ”Era do Rádio” em nosso Estado e País.

 

"Zero dolar" de Cildo Meireles. Obra do artista de 1984.

 

Restauração do Rádio Valvulado Packard Cross dos anos 1940

JazzVillage Bistro - The last refuge of good music in Rio de Janeiro

                                   JazzVillage Bistrô

             O Último refúgio da boa música.

Construction of Babel Cildo Meireles

 Rádios Antigas do Brasil participou da construção da imensa "Babel" do artista  plástico Cildo Meireles

Antique Radios in Brazil participated in the construction of the huge "Babel" by artist Cildo Meireles

   O restaurador de rádios antigos Marcos Machado, juntamente com a sua eguipe de três radios tecnicos e profissionais em conserto de antiquidades, deu início os primeiros passos para a construção da base da torre 

de 5 metros de altura por 3 metros de diâmetro, do artista plástico Cildo Meireles após ter sido encontrado e contratado para restaurar e vender parte do seu acervo. .

   Em meados de 2004 Cildo Meireles nos procurou, em nosso depósito na zona norte do Rio, para nos contratar para a restauração de vários rádios que se encontravam danifiados em nosso acervo. Como temos bastante espaço erquermos uma estrutura metálica de 500 x 300 cm de acordo com a orintação de Cildo. Trabalhamos por dois meses, restaurando e colocando em funcionamento 148 radios valvulados.

   Após a conclusão dos reparos nós colocamos os rádios, um sobre o outro na estrutura metálica, fixados

nas colunas que chegavam a ter 2 metros de altura por 3 metros de diãmetro. No final da pré-montagem da base conseguimos preencher 1,6 metros de altura. Os nossos rádios eram bem grandes e  fortes para aquen-

tarem os outros aparelhos que ficariam sobre eles até atingirem os 5 metros de altura da Torre de rádios.

The restorer of antique radios Marcos Machado, along with his three radios eguipe technical and professional repair of antiques, has begun the first steps to build the base of the tower
5 feet tall by 3 meters in diameter, the artist Cildo Meireles after being found and hired to restore and sell part of their collection. .
    In mid-2004 Cildo Meireles came to us in our warehouse in the north of Rio to hire us for the restoration of multiple radios that were danifiados on the site. As we have enough space erque a steel structure of 500 x 300 cm according to the orintação Cildo. We worked for two months, restoring and setting off valve 148 radios.
    After repairs are completed we put the radios, one over the other in the metal structure, set

in columns that were 2 feet high by 3 meters in diameter. At the end of the pre-assembly can fill the base 1.6 meters in height. Our radios were very large and strong to-aquen

tarem other devices that would be on them until they reach the 5-meter high tower.
 

Exposição na Galeria Tate em 2007

"A versão da obra Babel ( FIG.1) apresentada em 2006 no Brasil, reitera
a discussão crítica sobre a idéia convencional de espaço que Cildo Meireles
empreende desde o início de sua trajetória, quer em uma dimensão física,
quer em uma dimensão geopolítica na forma de disputas políticas e
territoriais.
Composta por uma torre de 5 metros formada por um grande número de
rádios, de épocas, modelos e tamanhos distintos, sobrepostos em círculos. O
título “Babel” reporta-se ao episódio bíblico da Torre de Babel, que teria sido,
segundo o mito, a causa primeira de todos os conflitos entre agrupamentos
humanos.
Em seu livro Torres de Babel (2006) Jacques Derrida aborda e expõe os
limites intransponíveis da tradução, lembrando ao tradutor sua incapacidade
de reproduzir a verdadeira intenção do texto. Ele destaca que “Babel: antes
de tudo um nome próprio”, mas questiona, se quando dizemos Babel,
sabemos o que nomeamos? E afirma que “seria o mito da origem do mito."
Texto de Cynthia Valdez
 

Detalhe da torre de rádios "Babel" montada no atelier do artista plástico Cildo Meireles. A Babel é uma torre de cinco metros de altura e contendo cerca de 700 rádios, cada um sintonizado em uma estação diferente.
Details of the radio tower "Babel" assembled in the studio of artist Cildo Meireles. The tower of Babel is a five feet high and containing about 700 radios, each tuned to a different station.

 

Rádio siemens valvulado. O tamanho e o enorme gabinete de madeira reforçam a extrutura da base.
Radio siemens tube. The size and the huge wooden cabinet extrutura reinforce the base

Um menbro da eguipe faz o polimento em mais um dos rádios da base da torre
One member of eguipe polishes in more of a radio tower's base

Após a restauração e o polimento final ele está pronto para integrar a Babel de Cildo Meireles
After polishing the restoration and it is ready to join the Babel of Cildo Meireles

Meireles: "Babel' nasceu do sentimento generalizado de crianças têm quando enfrentando a escuridão de seu quarto. Eu me lembro quando eu tinha apenas dois anos de idade, à noite eu iria ver uma luz vermelha da minha cama e ouvir o som de um rádio, essas vozes. Às vezes, eu posso identificar como o início de uma obra, a imagem de uma teia de aranha dentro de uma mangueira, no qual a luz do sol brilha um dia. Esse pensamento fica preso na sua cabeça por um longo tempo e você não tem idéia do porquê."

Meireles: 'Babel' was born from the widespread feeling kids have when experiencing the darkness of their bedroom. I remember when I was just two years old, at night I would see a red light from my bed and hear the sound of a radio, those voices. Sometimes, I can identify as the beginning of a work, the image of a spider's web inside a hosepipe, on which the sunlight shines one day. That thought gets stuck in your head for
 a long time and you have no idea why.

Nossos técnicos trabalhando para colocar os aparelhos antigos em fincionamento

Our technicians working to put these old operating

 No total foram substituidas mais de 480 valvulas eletronicas, 730 capacitores a varios outros componentes.

In total more than 480 were replaced vacuum tubes, capacitors 730 to various other components.

"O artista plástico carioca Cildo Meireles trabalhou oito meses para finalizar a obra, que lhe ocorreu durante uma caminhada por ruas de Nova York. Somente ao se aproximar o ouvido de cada máquina é possível perceber a origem da transmissão, com vozes reproduzidas em inglês, espanhol e muitas outras línguas. “Fiz este trabalho com o objetivo de criar uma árvore falante, com línguas e programas do mundo inteiro. Temos desde rádios de R$ 20 até R$ 300”, conta o artista, que buscou a diversidade para a instalação."

"Artist Cildo Meireles Rio worked eight months to complete the work, which occurred during a walk through the streets of New York. Only toward the ear of every machine you can see the source of transmission, with voices played in English, Spanish and many other languages​​. "I did this work in order to create a talking tree, with languages ​​and programs worldwide. We have radios from R$ 20 to R$ 300, "says the artist, who sought the diversity for the installation."

Texto de Dideu Rodriques

"Tendo por grande mote a cidade, e os homens na cidade, a preocupação principal de Meireles foi desenvolver a visão de espaço em que se encontra a vida humana, o que se passa à longa distância. O resultado é uma fascinante exposição multimídia que reflete toda a contemporaneidade desejada. Para ele, dentro de um espaço escuro e barulhento, torna-se real toda a informação e sensorialidade dos grandes centros urbanos. “O trabalho é uma torre que talvez você mais sinta do que veja, aquela coisa da luzinha do rádio acesa no escuro do quarto está  presente no ambiente da instalação”, afirma o artista."

"Having a major focus for the city, and men in the city, the main concern of Meireles was to develop a vision of space that is human life, which goes a long distance. The result is a fascinating multimedia exhibition that reflects all contemporary desired. for him, within a dark, noisy, it is real all the information and sensuousness of the great urban centers. "The work is a tower that you may feel more than see, that the little light thing radio lit in a darkened room is present in the environment of the facility, "says the artist."